| 1. | Nearly three quarters of the water is drained into the Saint Lawrence river.
Près des trois quarts des eaux sont drainées vers le Saint-Laurent. |
| 2. | He apprenticed with his father as a pilot on the Saint Lawrence River.
Il fait son apprentissage avec son père en tant que pilote sur le fleuve Saint-Laurent. |
| 3. | Its main studios are located in Parc Jean-Drapeau on Île Notre-Dame in the Saint Lawrence River.
La station a ses studios dans le Parc Jean-Drapeau, sur l'île Notre-Dame à Montréal. |
| 4. | The western limit of its territory was the Point au Père on the Saint Lawrence River.
La limite occidentale de son territoire est la pointe au Père sur le fleuve Saint-Laurent. |
| 5. | The couple spent six days cruising on the Saint Lawrence River and Saguenay River.
Le couple passe six jours en croisière de noces sur le fleuve Saint-Laurent et la rivière Saguenay. |
| 6. | Too far away from the Saint Lawrence River, he gave up his project of colonization the following year.
Trop éloigné du fleuve Saint-Laurent, il abandonne ce projet de colonisation l'année suivante. |
| 7. | In 1874, while travelling from Cardiff to Quebec, she ran aground in the Saint Lawrence River.
En 1874, lors d'un voyage de Cardiff à Québec, le navire s'échoue sur le fleuve Saint-Laurent. |
| 8. | The river passes through Canyon Sainte-Anne before joining the Saint Lawrence River at Beaupré.
Elle passe dans par les Sept-Chutes, le Canyon Sainte-Anne avant de se jeter dans le fleuve Saint-Laurent à Beaupré. |
| 9. | The seaway is named for the Saint Lawrence River, which flows from Lake Ontario to the Atlantic Ocean.
La voie maritime est nommée d’après le fleuve Saint-Laurent, qui s’écoule du lac Ontario jusqu’à l’océan Atlantique. |
| 10. | Completed in 1809, it is the oldest lighthouse on the Saint Lawrence River and the third oldest in Canada.
Datant de 1809, il est le plus ancien sur le Saint-Laurent et le troisième au Canada. |
